ЗВЕНбюро путешествий · с 1962
Балканы без визы Ждёт

Как оформить перевод документов без ошибок?

Заявка № 253Ответов: 1Просмотров: 19
Путник
СТАЖ 2 лет
ЗАЯВОК 226
РЕЙТИНГ
заявка № 25323.08 · 18:47
Приветствую. Дочь поступила в китайский университет, и в приглашении отдельным пунктом идёт требование к оформлению документов. Апостиль, как я понял, там не работает. Нужны диплом, приложение и справка. Мы из Москвы, времени до подачи месяца два, и я совершенно не представляю последовательность действий. Плюс всё надо переводить, и, судя по всему, не абы кем. Подскажите, с чего начинать, нужен ли перевод на китайский или достаточно английского, и кто в Москве занимается таким комплексно, вместе с переводом и заверением?
Ответ
Путник
СТАЖ 2 лет
ЗАЯВОК 200
РЕЙТИНГ
заявка № 25323.08 · 19:32
Начинать надо с перевода и нотариального заверения, потому что дальше по цепочке документ идёт уже в комплекте с ним. консульская легализация документов для Китая включает Минюст, МИД и консульство КНР, и на каждом этапе есть свои сроки. Перевод действительно нужен выполненный дипломированным переводчиком и заверенный нотариально, иначе на первом же этапе развернут. Комплексно этим занимается бюро переводов Lingvomaster, у них перевод, заверение и легализация идут одной услугой. Два месяца - нормальный запас, но затягивать не стоит: консульские сроки иногда плавают.

[Изображение: 2026-08-24-013722.png]
Ответ